Тело навстречу телу
- Две волны,
Им ночь - океаном.
Тело навстречу телу
- Камни брошены
В пустошь нОчи.
Тело навстречу телу
- Словно корни,
Им ночь - сплетеньем.
Тело навстречу телу
- Два клинка,
Ну а ночь им - взблеском.
Тело навстречу телу
- Две звезды,
В пустоту низвергаясь.
Dos Cuerpos /Octavio Paz/
"Dos cuerpos frente a frente
son a veces dos olas
y la noche es ocEano.
Dos cuerpos frente a frente
son a veces dos piedras
y la noche desierto.
Dos cuerpos frente a frente
son a veces raIces
en la noche enlazadas.
Dos cuerpos frente a frente
son a veces navajas
y la noche relAmpago.
Dos cuerpos frente a frente
son dos astros que caen
en un cielo vacIo."