Странные у меня чувства –
они похожи на газеты, которые
читают самих себя.
Брожу сразу в нескольких днях,
попавшись в ловушку объявлений.
Мне кажется, будто я – объявление
о продаже дома с привидениями:
18 комнат
$37,000
я ваши
привидения и все остальное.
Токио
2 июня 1976
––––––––––––––––––––––––––––––
Richard Brautigan. Real Estate
I have emotions
that are like newspapers that
read themselves.
I go for days at a time
trapped in the want ads.
I feel as if I am an ad
for the sale of a haunted house:
18 rooms
$37,000
I'm yours
ghosts and all.
Tokyo
June 2, 1976