http://stihi.ru/2011/07/07/1044
Якi пiснi...
Якi пiснi у рiднiй Українi.
Про рушничок, що вишивала мати
Та про гарненьку дiвчину Галину,
Що у садочок виходила з хати.
Про козакiв, смiливих та завзятих,
Що ворогiв долали у борнi
Та про щасливого кохання свята -
Дiвчат, що йдуть потомленi з ланiв.
По всiх свiтах отi пiснi лунають -
Немов веснянi спiви солов'їнi,
Немов зiрки на чистiм небокраї...
Якi пiснi чудовi в Українi.
Аркадий Белкин
Литературный перевод с украинского:
Какие песни в родной Украине.
Про рушничок, что вышивала мать
Да про хорошенькую девушку Галину,
Что выходила в вешний сад гулять.
Про казаков, отважных, настоящих,
Что били беспощадно вражью рать
И о любви счастливой и пьянящей,
О девушках, идущих в поле жать.
По свету ходят песни, не смолкая,
Как будто отзвук трелей соловьиных,
И звезды неба светят, замирая...
От песен тех чудесных в Украине.