На небо целый день гляжу – весь в тучах небосвод,
Который день покой ищу – но все наоборот…
Чуть Солнца луч сверкнет вдали – мне радуга видна,
и к ней плывут как корабли – все мысли, в облаках.
Наверно я во сне. Иль пьян – что не пойму себя!
Ведь лето. С запахом полян. - А у меня весна…
Стихотворение создавалось в созвучие со стихотворением китайского поэта
Ли Шэ (эпоха Тан)( в переводе Б. Мещерякова )
Поднялся на гору
Весь день кружилась голова, как будто в пьяном сне,
Но вдруг повеяло весной, и легче стало мне.
Поднялся на гору и там, в бамбуковом саду,
Монаха встретил: по душам беседу с ним веду...
И в жизни, что казалась мне бесцельной и пустой,
Я миг прозрения обрел и на полдня -- покой!