Памяти Консуэло
Веласкес Торрес.
Вольный перевод
гениальной песни
"Besame mucho".
(проигрыш).
Припев:
Как же мне,
Как же мне нужен
Нежный твой взгляд!
И улыбка!
И ласка твоя!
Как же мне,
Как же мне трудно
Жить без любви,
Если рядом со мной
Нет тебя!
Запев:
Я без тебя
И грущу,
И молчу,
И не сплю
До рассвета впотьмах!
Я все брожу
И о прошлом тужу,
И тебя вспоминаю
В мечтах!
Припев:
Как же мне,
Как же мне нужен
Нежный твой взгляд!
И улыбка!
И ласка твоя!
Как же мне,
Как же мне трудно
Жить без любви,
Если рядом со мной
Нет тебя!
Запев:
Мир без любви
Для чего мне,
Скажи?!
Если рядом
Тебя нет со мной!
Мир без любви
Как река без волны!
Подари же
Свою мне любовь!
Припев:
Как же мне,
Как же мне нужен
Нежный твой взгляд!
И улыбка!
И ласка твоя!
Как же мне,
Как же мне трудно
Жить без любви,
Если рядом со мной
Нет тебя!
Запев:
В сумраке, ночью
Я спрячу печаль.
Пусть никто
Не узнает о том,
Как я грущу,
Как тебя я ищу,
Как хочу,
Чтоб мы были вдвоем!
Припев:
Как же мне,
Как же мне нужен
Нежный твой взгляд!
И улыбка!
И ласка твоя!
Как же мне,
Как же мне трудно
Жить без любви,
Если рядом со мной
Нет тебя!
(проигрыш).