Я подавлен,
охвачен тоской,
у которой нет ни отражения,
ни тени.
12 000 000 человек живут здесь, в Токио.
Я знаю, что не одинок.
Остальные должны чувствовать
то же самое.
Токио
26 мая 1976
1 час пополудни
–––––––––––––––––––––––––
Richard Brautigan. The 12,000,000
I'm depressed,
haunted by melancholy
that does not have a reflection
nor cast a shadow.
12,000,000 people live here in Tokyo.
I know I'm not alone.
Others must feel the way
I do.
Tokyo
May 26, 1976
1 P.M.