Все, что предлагала жизнь,
все дороги вели сюда.
Никогда я не двигался куда-то еще,
41 год моей жизни:
Такома, Вашингтон
Грейт Фолс, Монтана
Охака, Мексика
Лондон, Англия
Би Кейв, Техас
Виктория, Британская Колумбия
Кей Уэст, Флорида
Сан Франциско, Калифорния
Боулдер, Колорадо
все вели сюда:
Пью в одиночестве
в баре Токио перед
ланчем,
и очень хочется с кем-то
поговорить.
Токио
28 мая 1976
–––––––––––––––––––––––––––
Последние две строки взяты у Ф. Гуревич.
Richard Brautigan. A Study in Roads
All the possibilities of life,
all roads led here.
I was never going anyplace else,
41 years of life:
Tacoma, Washington
Great Falls, Montana
Oaxaca, Mexico
London, England
Bee Caves, Texas
Victoria, British Columbia
Key West, Florida
San Francisco, California
Boulder, Colorado
all led here:
Having a drink by myself
in a bar in Tokyo before
lunch,
wishing there was somebody to talk
to.
Tokyo
May 28, 1976
Textual References
"Bee Caves": Bee Caves, Texas, a small town (population 50 in the 1970s when Brautigan visited) twelve miles west of Austin.