РУЧЕЁК ГОВОРЛИВЫЙ, КУДА ТЫ ТЕЧЁШЬ?
Ручеёк говорливый, куда ты течёшь?
Вижу я, ты течёшь по огромным камням.
Крепкий камень валун не удержит тебя,
Ты его, ручеёк, пробуравишь насквозь,
Смелый мой ручеёк, сквозь валун протечёшь,
Но с озёрной водой и с речною водой,
Сильный мой ручеёк, путь единый найдёшь!
Так и люди мои жили в общей стране,
Да в беде затеряли единый язык...
Разделили дороги? Этот путь не по мне...
На отдельной тропе жить народ не привык.
А куда эти тропы людей приведут,
Если каждый отышет раздельный маршрут?
Люди! Что разделило сегодня вдруг нас?
Это путь, что ведёт к разобщению масс?
Это путь в никуда! Не блуждай там и ты,
Не стремись там увидеть своей пустоты.
Перевод с саамского языка Светланы Ламбиной Ланы Веточки.