Девочка красивая! Девочка! А девочка?
Девочка красивая! Девочка! А девочка?
Девочка стесняется... Робко улыбается.
Дорогая девочка! Девочка! А девочка?
Девочка стесняется и переминается...
Девочка! А девочка! Чья ты дочка будешь?
Девочка стесняется ...Щёчки разгораются.
Девочка! А девочка! Как тебя зовут?
Девочка стесняется... глазки опускаются.
Неужели, дети?
Язычок у девочки скушали медведи?
Бедная девочка будет век молчать?
Бедной девочке нечем отвечать?
Девочка красивая вдруг как закричит,
Дорогая девочка ножками стучит:
- Это всё неправда! Чок, чок, чок!
У меня за зубками - язычок!
У меня есть имя самое красивое!
У меня есть мама самая любимая.
Я тебе про себя ничего не скажу,
Ну, а мамочке родной я всё расскажу!
Перевод с саамского языка Светланой Ламбиной Ланой Веточкой.