Рядом с тобой я счастлив.
Мне кажется, я бы стать
Блаженно-неугомонным
Мальчишкою мог опять.
Юность твоя вернулась,
Как солнца весенний мёд.
Я жил тобой. Розы снова
Цветут всю ночь напролёт.
Мечтой золотой объято
Сердце среди скорбей.
Плывут облака заката
Долиной любви моей.
Maerchen
In deiner lieben Naehe
Bin ich so gluecklich. Ich mein',
Ich muesste wieder der wilde,
Selige Knabe sein.
Das macht deiner suessen Jugend
Sonniger Fruehlingshauch.
Ich hab dich so lieb. Und draussen
Bluehen die Rosen ja auch.
O Traum der goldenen Tage!
Herz, es war einmal.
Abendwolken wandern
Ueber mein Jugendthal.