по мотивам Хосе Мария Ипохоса
( Испания)
Цветёт миндаль,
Весна начинается.
Черешня в цвету-
В разгаре весна!
Гранат зацветёт,
Весна прощается,
Метель лепестков
Провожает луна.
***
Jose Maria Hinojosa
CAMPO - ESTELAS
Almendros en flor.
La primavera
se acerca.
Cerezos en flor.
La primavera
esta plena.
Granados en flor.
Ya se aleja
la primavera.
переводы: Татьяны Воронцовой
http://www.stihi.ru/2011/07/23/2917
Просто Дорота
http://www.stihi.ru/2011/07/23/4703