Интерпретация
Жил мудрый дервиш высоко в горах,
Кормился тем, что люди приносили…
Был в помощь всем, как и велел Аллах,
За что в округе все его любили.
Людей отварами из трав лечил,
Знал в этом толк он как никто другой!
Кого советом мудрым одарил,
Чтобы в ладу мог жить с самим собой!
«Враждебен к человеку мир, аль нет?»
Как-то спросил в отчаянье мужчина.
«Попробую тебе я дать ответ,
Одной лишь притчей, мною что любима.
Как-то в одной стране, где правил Шах,
Воздвигли замок, всем на удивление…
Среди чудес, там зала в зеркалах,
Весьма необычайное творенье!
Рождалось эхо в ней со всех концов,
Лишь слово молвишь, вторит отовсюду!
Звучали разом сотни голосов!
И было диво то подобно чуду!
Однажды в залу, (кто-то проглядел)
Ворвался пёс и - ступор, изумление!
Как статуя, сперва он онемел,
Потом ощерился, в ответ видение!
Сотни собак, у всех оскал и злость,
И лают все в ответ - остервенение!
Метнулся пес, ведь там, за дверью кость!
И вслед за ним метнулись отраженья!
Нашли лишь утром дохлую собаку,
И в зеркалах было две сотни псов!…
Сражался пес: и с кем затеял драку,
И в ком увидел он своих врагов?!
Пойми же, друг - ни добрый мир, ни злой!
Нейтральным я б назвал его, терпимым!
Подобно зеркалу поступит он с тобой! -
Коль любишь сам, то будешь и любимым!