Дивна квітка Поділля як підручник історії:
Ти даруєш нам подих нескінченних століть,
Яничарів і ляхів ще Стефана Баторія,-
Заколисана в камені, тут історія спить.
Старовинна фортеця, мінарети і храми,
Все, що втратити можна просто так, залюбки,
Це тендітне і вічне хай залишиться з нами
Не на день, не на роки, на прийдешні віки.
Поэтический перевод: Петр Голубков http://www.stihi.ru/avtor/golubkov44
Украшенье Подолья, как учебник истории,
Бесконечных веков дух способно дарить.
Ляхов и янычар, от Стефана Батория, -
Убаюкана в камне, здесь история спит.
Стародавняя крепость, минареты и храмы,
Всё, что можно утратить нам, сваляв дурака,
Это хрупкое, вечное – пусть останется с нами
Не на день, не на годы, а еще на века.