Ты появилась в блеске мая
Из той страны, где лилий свет.
Своей рукой мою сжимая,
Пошла... - я, как ребёнок, вслед.
Над нами с ветром вьются птицы,
Кругом сиянье, блеск, весна…
А мне, наверно, просто снится,
Что ты земною рождена.
* * *
Du bist im Maienglanz gekommen
Aus einem Land, wo Lilien sind.
Du hast mich bei der Hand genommen. -
Und ich? – ich folge wie ein Kind.
Es fliegen ueber uns die Tauben,
Ein Glaenzen rings und Bluehen ist …
Und ich? – ich kann es nimmer glauben,
Dass du von dieser Erde bist.