(Из цикла Попытка переводов - Жак Превер)
Отец по дну корзины шарит
И достает бумажный шарик
Бросает в таз
Его тотчас,
Заинтригованных детей
Чаруя выдумкой своей
И в тот же миг
Цветок возник
Японский красочный цветок
Кувшинкою минуту плыл
И радугою всех цветов
Детей притихших поразил
И в память прочно лег невянущий цветок
Он не поблекнет
Возникший лишь на миг
Для них одних
Во всем великолепье