"Если ты будешь долго вглядываться в бездну,
бездна начнёт вглядываться в тебя"
( Ф. Ницше)
стоячи над прірвою,
яка в середині мене,
я вдивляюсь
у цю чорну безодню
і вона
лупає очима у відповідь.
подстрочник:
стоя над пропастью,
которая внутри меня,
я вглядываюсь
в эту чёрную бездну
и она
моргает глазами в ответ.
==================
standing on the precipice
which is within me,
I look
into the black abyss
and it's
blinking its eyes in response.