По мотивам Пьера Матье
( Франция)
" Я остановился, чтобы не увяло вдохновение..."
Возьму свой карандаш
И отложу перо.
Рисую я мираж,
Мне очень повезло.
Своими красками
С улыбкою ребёнка
Цветок рисую ласковый,
Весну на зимней горке.
И небо мирное,
Нет бури и метели,
Пусть окна в инее,
Весна цветёт за дверью.
Сезон любви-
Луч солнечный струится,
А я с лучом сольюсь,
А я взлечу, как птица!
Мне с высоты видней,
Мой стол, мой стул, дорога...
Моя земля...я с ней,
Мне снился сон недолгий.
Полны фантазии перо моё и краски.
А небо синее полно огня и ласки.
Рисую солнце я
И птиц великолепных,
Их в небе тысячи,
Весна во всей Вселенной!
***
«Je me suis arrete,
Avant que l’ispiration ne soit fanee. »
J’ai pris crayon ,pose ma plume,
Dessine une fleur et un ciel sans brume,
Mis des couleurs ,et des sourires d’enfants,
Sans dragons ni tempetes ,juste un mot « Printemps »
Saison d’amour,de paix et d’aubes merveilleuses,
Je l’ai accroche a` un rayon de soleil...
Au` dessus de ma cheminee pres d’une reveuse,
Qui dans mon coeur sommeile...
Je me suis assis sur mon banc a` ma table de chene,
Et j’ai repris ma plume fantastique ,
Ecris a` la couleur d’ebene,
Mille oiseaux magnifiques.
художник: Эдуард Панов