по мотивам Анес Марен
( Франция)
Старый лабиринт ,
Непрерывный свет,
В глубине земли
Огонь моей любви.
В кольце твоих объятий,
Белых роз расцвет,
Радость мне земную подари!
Страх земной рассей,
Чудо сотвори,
Тайну жизни тихо приоткрой
Пусть огонь любви
Сердце озарит,
Станет нашим счастьем и судьбой.
Старый лабиринт , тайну приоткрой,
Как нам сохранить свою любовь,
Чтобы розы белые не увяли в зной,
Век цвели ,светили над землёй.
Labуrinthe AGNES MARIN
Vieux labyrinthe a` qui je dois le jour
Pour avoir suivi tout au fond de la terre
Le feu de mon amour ,
N’avais –je pas ,en entrant ,peur
De ton etreinte ?
Quand tes bras m’entrourent,
Quand j’en deviens le coeur,
Doucement je t’implore
Pour qu’au bout de ma plainte,
En detours ,en meandres,
Monte une joie profonde.
Vieux labyrinthe ,dis-moi
Que du secret la vie jaillit toujours.
Et que sur le mur gris ,pose jour apres jour,
Refleuriront ,liees en chair ,scellees en terre,
Les vieilles roses de notre amour.