Final Solution
Окончательное решение
Девушки сторонятся меня –
Я в ином направлении,
Ночная жизнь не дает разрешения,
Похоже, это общественная эпидемия.
А капля веселья – не лучшее сопротивление.
Меня бросила мать: мол, пока ты бесштанный дикарь;
Просто не хочет принять особый склад ума.
Мне тревожно, сплошные неудачи,
И мужик, меня пославший, мне:
Обожди, пусть выпьют лекарства.
Не нужно лекарств –
Нужно окончательно решение.
Купите мне билет до звукового изменения:
Гитары зазвучат ядерным разрушением.
Похоже, закон природы грозит мне умерщвлением –
Так глядите, превращусь, разверну направление.
Не нужно лекарств –
Нужно окончательное решение.
The girls won't touch me
Cos I've got a misdirection
Living at night isn't helping my complexion
The signs all saying it's a social infection
A little bit of fun's never been an insurrection
Mamma threw me out till I get some pants that fit
She just won't approve of my strange kind of wit
I get so excited, always gotta lose
Man that send me off
Let them take the cure
Don't need a cure
Need a final solution
Buy me a ticket to a sonic reduction
Guitars gonna sound like a nuclear destruction
Seems I'm a victim of natural selection
Meet me on the other side, another direction
Don't need a cure
Need a final solution
Комментарий: кавер Мерфи на композицию исполнителя Pere Ubu, также его использовал и Трент Резнор из NIN. Есть концерты (можно найти видеозаписи на соотв. Сайтах), где они поют эту песню вместе. Также это единственный случай, когда я сохранил принцип рифмовки строк (-tion заменив суффиксом «ений»), хотя не уверен, что оно того стоило.