(вольный перевод)
Незабудка
Я ранен, кровь огнём томится,
В прощальном крике перелётной птицы;
Мне одиноко и тоскливо в вещих снах:
Я заплутал опять в своих кошмарах.
То малое, о чём теперь я знаю:
Недолгий путь к потерянному раю -
мои воспоминания о Тебе.
И незабудка - память о Тебе...
Я сломлен, как невыносимо,
Искать твой взгляд, скользящий мимо
Обратной стороны вчерашних дней:
Моя печаль всегда таилась в ней.
То малое, о чём теперь я знаю,
Недолгий путь к потерянному раю,
Скрывает гладь воды мои воспоминания о Тебе.
То малое, о чём теперь я знаю -
Недолгий путь к потерянному раю.
Пологий склон, там, где ручей струится,
Плоды омелы, щебет птицы - всё это память о Тебе.
И незабудка - память о Тебе...
/Листат/
первоисточник:
To Blossom Blue
I'm bleeding in ways of the tire burned
I'm crying in ways of the nightbird
No more is there one to lay by my side
I'm straying in nightmares all the time
A little something I know
A little somewhere I go reminds me of you
To blossom blue is to blossom without you
I'm breaking but I cannot bear to
I'm staring but I cannot see you
For no more are you to lay by my side
I'm weeping no more then this second time
A little something I know
A little somewhere I go
Where the sweet waters flow reminds me of you
A little something I know
A little somewhere I go
Where the sweet waters flow
Where the mistletoes grow reminds me of you
To blossom blue is to blossom without you
/lyrics: Daniel Brennare (лирика: Даниэль Бреннар)/