Джеймс Генри Ли Хант
Тото
Взял цветы и в щечку - толк! -
Ртом сухим, как штукатурка.
Время, вечный вор и волк,
На меня глаза прищурь-ка:
Что украл и что изгрыз -
Отнял всё до одного ты.
Но остался - облизнись -
Там, на щечке, чмок от Тото.
James Henry Leigh Hunt
Jenny kissed me
Jenny kiss'd me when we met,
Jumping from the chair she sat in;
Time, you thief, who love to get
Sweets into your list, put that in!
Say I'm weary, say I'm sad,
Say that health and wealth have miss'd me,
Say I'm growing old, but add,
Jenny kiss'd me.