Питер Мерфи - Time Has Got Nothing To Do With It

Игорь Малишевский
Time has got nothing to do with it
Время здесь бессильно

Сделайте меня воспитанным, воспитанным истуканом,
Оживленным куском дерева,
С указующей на землю дланью,
С указующей на себя рукой,
– Тогда неважно, где бы я был,
Неважно, где бы я был,
И пусть знал бы то, что не увидеть.

И стрелки часов не развернуть
Тоской и муками совести,
Время тут ничего не изменит.
Ты бы убедился, ты бы убедился,
Став опять трехлетним,
Что прожил бы жизнь также.
Сводит с ума неизбежность,
Сводит с ума неизбежность…
Если бросил себя самого в пути –
Устыдись совершенного.
Если думал, что твои уста чему-то учат –
Подумай еще раз, еще раз!
Есть же, над чем поразмыслить,
Над чем поразмыслить,
И лучше ничто, чем нечто искаженное.

Время здесь бессильно,
Время здесь бессильно,
Время здесь бессильно,
Время здесь бессильно.

Безумие – изменяться под укоры взглядов,
Под моралью, которая  вычистит
Переданную новизну.
«Ах, если б мы знали!»
Ничто не признается тут же,
Их указания столь скудны,
И ослепление забыто,
Забыто.

Идеальный план
Не говорит по-людски,
Не разъяснит,
Что ты не прав.

Время здесь бессильно,
Время здесь бессильно.

Растворись беспримесно,
Если осознал видения,
Да борись сейчас же,
Выкрикни клятву:
Иллюзия есть боль,
Иллюзия есть боль!

И время здесь бессильно,
Время здесь бессильно,
Время здесь бессильно,
Время здесь бессильно,
Время здесь бессильно,
Время!..


Make me a mannered, a mannered thing
Carved of wood, a life force thing
Give it an arm, that points to the earth
And a hand, that points at me
No matter where I stand
No matter where I stand
And knows all that we can't see

The clock cannot be turned
With remorseful yearns
Time has nothing to do with it
You would see, you would see
If you were three again
And did it all the same
Fate drives you insane
Fate drives you insane

And did you throw you in the road
Put your face to shame
Did you think your mouth could teach
Make you think you think
It's got a lot to do with
It's got a lot to do
Let's get nothing, nothing askew

Time has got nothing to do with it
Time has got nothing to do with it
Time has got nothing to do with it
Time has got nothing to do with it

Change is insane with eyes that blame
And morals that blank the lines
Of transmissions new
If only we knew
It's not all happening here
There blanks are scarce
And blindness is forgot
Is forgot

The perfect plan
Is not the man
Who tells you
You are wrong

Time has got nothing to do with it
Time has got nothing to do with it

Disappear into the clear
And visions understood
Wrestle now and shout the vow
The illusion is the pain
The illusion is the pain

Time has got nothing to do with it
Time has got nothing to do with it
Time has got nothing to do with it
Time has got nothing to do with it
Time has got nothing to do with it
Time