ВОЙТЕХ КОНДРОТ
МОЙ ЖИТНЫЙ ОСТРОВ *)
По тракту в корчме
у большого стола
сегодня заздравную
пьют два села.
Амбары возносятся
К небу из ям,
как замки над рвом,
недоступны врагам.
Как выкрик равнины
то кустик, то стог -
раздался и смолк.
И хлещут
в сердцах рыбаки
ленивую воду реки.
(Со словацкого)
*) Житными островами словаки называют области вкрапления чернозема в неплодородные почвы.