До чего торжественно, когда один за одним,
Когда солдаты шеренгами возвращаются из похода усталые, потные, когда они колонной проходят мимо того места, где я стою,
Когда лица масками кажутся, когда я выхватываю глазами лица, изучая маски
(Так же я гляжу поверх этой страницы, изучая тебя, дорогой друг, кто бы ты ни был),
Какой подъем испытываю я, когда моя мысль устремляется к каждому в шеренге и к тебе!
Я вижу за каждой маской, о, чудо, родственную душу,
И пуля никогда не сможет убить того, кем в действительности являешься ты, дорогой друг,
Ни штык проколоть того, кем в действительности являешься ты;
Душа! тебя я вижу, огромную, как и другие, прекрасную, как самые лучшие,
В готовности умереть, спокойную и уверенную, тебя ни пуля не сможет убить,
Ни штык проколоть, о друг!