Эмили, вот мое предсказание:
К началу третьего тысячелетия
Твои стихи получат признание.
Тебя будут переводить и славить.
Многие будут тебе поклоняться,
Как Деве. Но мы-то знаем,
Что ты не святая!
––––––––––––––––––––––––––––––––––
Томас Уэнтворт Хиггинсон (1823 – 1911) – американский священник, писатель, корреспондент и литературный наставник Эмили Дикинсон.
Thomas Wentworth Higginson. My Prediction
Emily, here's my prediction:
By the beginning of the third
Millennium, your poems
Will be accepted. They will be
Translating and praise.
Many people will worship you
As the Virgin. But we know
That you are not holy!