Авторский плэйкаст на саундтрек к к/ф "Призрак" The Righteous Brothers - Unchained Melody:
Он будет ждать...
что ты
придёшь к нему —
однажды в ночь бессонную, стихами...
волной Любви рассеивая тьму
и вас двоих
строкой соединяя...
Он будет ждать...
И трепетный огонь
его души зажжётся в грустной келье
неверящего солнцу подземелья...
где лишь с надеждой узника ладонь
ещё протянута привычно — Бога ради...
А строчка чувств змеится по тетради...
превозмогая преданности боль...
Он будет ждать
с опущенной главой,
с почти растаявшей мятущейся надеждой...
что ты придёшь однажды...
и, как прежде,
Любовь зажжётся яркою звездой!..
Он будет ждать...
И ты...
придёшь к нему!
А ожиданье — в строчки воплотится...
И воспаряя огненною птицей,
Любовь стихом
рассеет в душах тьму...
... О, как же трудно сердцу одному!..
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Иллюстрация:
http://econom-mgpu.ucoz.ru/_fr/0/3135577.jpg
http://www.fotokritik.ru/photos/big/2008/03/28/433555.jpg
Примечание:
Unchained Melody (оригинал Elvis Presley)
Раскованная мелодия (перевод Surfer) i
Oh, my love, my darling
I've hungered for your touch, a long lonely time
And time goes by, so slowly and time can do so much
Are you, still mine?
I need your love, I need your love
God speed your love to me
Lonely rivers flow to the sea, to the sea
To the waiting arms of the sea
Lonely rivers cry, wait for me, wait for me
To the open arms, wait for me
My love, my darling, I've hungered for your kiss
Are you still mine?
I need your love, I need your love
God, speed your love, to me
О, моя любовь, моя дорогая,
Я изголодался по твоим прикосновениям, нескончаемое одиночество,
А время идет, так медленно и время может так много…
Ты все еще моя?
Мне нужна твоя любовь, мне нужна твоя любовь,
Благословляю твою любовь ко мне
Одинокие реки впадают в моря, в моря,
В ждущие руки моря.
Одинокие реки кричат: «Подожди, подожди»
В распростертые объятия, подожди.
Моя любовь, моя дорогая, я изголодался по твоим поцелуям.
Ты все еще моя?
Мне нужна твоя любовь, мне нужна твоя любовь,
Господь, поторопи твою любовь … ко мне