Перевод A Polar Explorer И. Бродского

Юлия Бутакова
На исходе паёк. Красный угол пространства -
Весь в лакунах дневник - раньше был образцом постоянства.
Цепь рассыпанных слов - ни к чему. И проводит украдкой
Цвета сепии тень демаркацию в спешном порядке.

Рядом фото сестры - всё, что мило в полярных широтах.
Засыпает герой, подавив истощенья тошнОту.
Видит даму: она на бедре поправляет подвязку...
А гангрена - в пути. И покинуть не хочется сказку.