Поли Флиндерс - чудо - крошка
в кучке пепла грела ножки.
Но вернулась ее мать -
хочет дочку наказать:
Новое в золе все платье...
Безобразницу догнать бы...
------------------------------
"Little Polly Flinders"
Little Polly Flinders
Sat among the cinders,
Warming her pretty little toes.
Mother came and caught her,
And whipped her little daughter
For spoiling her nice new clothes.
-----------------------------
фото: http://www.mamalisa.com/?lang=Afrikaans&t=hes&p=1494&l=L