The sweetest drop
Сладчайшая капля
Рассейся наружу изнутри меня
И открой для меня свои занавеси,
Ляг со мной,
Позволь похитить – это не предательство.
Отбрось застенчивость:
Утренние лучи разжигают чувство,
Единение в союзе,
В союзе зацветем мы,
Нагие, уплывем в ладье,
Дойдем до всплеска.
Урони сладчайшую каплю,
Брось молнии-грома,
Качели – на вершину!
Не ощущая застенчивости,
Не прибегая ко стыду,
Разбуди ж меня утром,
Возьми меня, возьми меня под дождь!
О, будь со мной, будь со мной,
Слейся и поглоти меня,
Раскрой таинственную нежность
И возопим, словно волна морская!
Окутай теплом и стройностью своей,
Брось молнии-грома,
Раскрой таинственную нежность,
И возопим, словно волна морская!
Единение в союзе…
Урони сладчайшую каплю.
Мысли о тебе весь день,
Но сперва – святыня,
Проходит солнечный день,
Утоли мою жажду.
Урони сладчайшую каплю,
Брось молнии-грома,
Качели – на вершину!
Не ощущая застенчивости,
Не прибегая ко стыду,
Разбуди ж меня утром,
Возьми меня, возьми меня под дождь!
О, будь со мной, будь со мной,
Слейся и поглоти меня,
Раскрой таинственную нежность
И возопим, словно волна морская!
Рассейся наружу вся,
В бессмертии заживо сгори,
Качели – на вершину!
Не ощущая застенчивости,
Не прибегая ко стыду,
Разбуди ж меня утром,
Возьми меня, возьми меня под дождь!
О, будь со мной, будь со мной,
Слейся и поглоти меня,
Раскрой таинственную нежность
И возопим, словно волна морская!
Roll yourself away from me
Unveil me from your layers
Lay with me
Let me plunder, - no betrayal
Shame cast out
Morning sensual fire aroused
Union upon union
In union we'll flower
Sail naked in our funder
Press towards the burst
Drop the sweetest drop
Give the thunder up
Rocking to the top
Sensor none the shame
Cling no more to shame
Ring me in the morning
Take me, take me, in the rain
Oh come with me, eh come with me
Concurr and swallow me
Explode secrete your tender
Let's scream out like the sea
Pull me warm and slender
Concur and swallow me
Explode secrete your tender
Let's scream out like the sea
Union upon union
Drop the sweetest drop
I think about you all day
Calling the sacred first
Rolling sunlit day
Give me what I thirst
Drop the sweetest drop
Give the thunder up
Rocking to the top
Sensor none the shame
Cling no more to shame
Ring me in the morning
Take me, take me in the rain
Oh come with me
Yeah come with me
Concur and swallow me
Explode secrete your tender
Let's scream out like the sea
Roll yourself away
Immortal burn alive
Rocking to the top
Sensor none the shame
Cling no more to shame
Ring me in the morning
Take me, take me, in the rain
Oh come with me, oh! come with me
Concur and swallow me
Explode secrete your tender
Let's scream out like the sea
Комментарий: боюсь, в переводе не вполне смог передать поэтичность исходного текста – уж очень хороши и звучны оригинальные слова, недаром композиция стала, пожалуй, самой успешной из альбома.