Перевод с китайского
Собирать пора настала
Семя лотоса в Цзяннани,
Собирать пора настала
Семя лотоса в Цзяннани.
Лист к листу – подобны полю!
Между листьями резвятся
Презабавнейшие рыбки:
То они плывут к востоку,
То они свернут на запад,
То они на юг стремятся,
То на север поплывут.
Цзяннань – название области к югу от реки Янцзы.
Хань юэфу – китайские народные песни, записанные во 2 в. до н. э. – 6 в. н. э., и авторские подражания им.