КАЗ. Указ, сказ, пересказ, наказ, приказ, отказ (последняя воля, завещание; отклонение, неприятие чего-либо), сказка, присказка, подсказка, рассказ, доказательство, показание, показ (чего-либо; смотрины, показ невесты), заказ (чего-либо наперёд, впрок), казка (Даль), казать (говорить, Даль, ст. казка), казовый (Даль), сказатель, сказитель, рассказчик, приказчик (служащий), указать, указание, приказать, приказание, отказать, сказать, сказание, рассказать, доказать, наказать (дать распоряжения), выказать (выказывать доверие, к примеру), приказной (в приказном порядке), указанный, рассказанный, сказанный, несказанно (несказанно рад, горд), оказать (помощь), оказанный, показной, напоказ, казать (предявлять на смотр, делать видным), показывать, казистый (хороший свиду), неказистый. Указка, указатель, указующий, указчик.
КАЗАТИ. Трубачёв, 10-168, «… др.-русск., русск.-цслав. казати 'сказать' (Пов. вр. л. под 1064 г.; Ио. екз. Бог. 54), 'приказывать' (Вопр. Кир.), 'заказывать' (Мст. ев. д. 1117 г. запис), 'указывать' (Сл. плк. Игор.), 'показывать' (Сб. 1076 г. 545), 'учить, наставлять' (Пов. вр. л. под 1037 г.; Панд. Ант. XI в. 186), 'наказывать' (Гр. Наз. XI в. 285; Пов. вр. л. под 955 г. н др.) (Срезневский I. 1175; Сл.-справ. Слова о полку Пгорсве 2, 170; СлРЯ XI—XVII вв. 7,17), TcaiSeoetv (Гр. Наз. XI в. 308, Срезневский 1,1176), русск. казатъ 'показывать', казаться 'показываться, появляться', 'представляться' (Даль3 II, 178), диал. казать 'говорить' (ворон., калуж., курск., орл., смол., Опыт 77; Деулинский словарь 215; Сл. Среднего Урала II, 10), 'приказывать', 'давать совет, научать' (пек., твер.), 'петь' (курск.) (Доп. к Опыту 75), 'доказывать, уверять' (арх., Филин 12, 312—313), 'показывая с одной стороны, стремиться выдать за лучшее' (костр.), 'иметь какой-либо вид' (влад., костр., волог., арх.), 'виднеться' (олон.) (Филин 12, 313), казати 'говорить', 'петь (песни)' (орл., Филин 12, 312), казаться 'становиться видным, виднеться' (север., тобол.), 'представляться чем-либо' (сарат., том.), 'нравиться' (нижегор., влад., яросл., костр., моек., пенз., симб. и др.) (Филин 12, 313—314)… »
Древнейшая морфема КАЗ в русском языке имела начальное значение 'явление слова, образа, дела'. КАЗАТЬ, СКАЗАТЬ – говорить, являть слово; СКАЗ, СКАЗАНИЕ – представление словом прошедших деяний. ПЕРЕСКАЗ, то же, повторно. СКАЗКА – уменьшительно от СКАЗ, не столь серьёзно, в переносном значении – вымысел, басня. ПРИСКАЗКА – вступление к сказке, в переносном значении – нечто, часто повторяемое. СКАЗАТЕЛЬ, СКАЗИТЕЛЬ – Человек, являющий сказ, но вместе с тем и сохраняющий, и создающий новые СКАЗАНИЯ. ПОДСКАЗКА – толчок, помощь человеку для начала сказания или для осмысления каких-либо явлений (подсказка ученику на уроке, подсказка для раскрытия тайны). СКАЗАНИЕ, СКАЗИТЕЛЬ сегодня вышли из речевого обращения, но в языке сохранились РАССКАЗ, РАССКАЗЧИК. РАССКАЗ, второе значение – форма литературного произведения. ПОКАЗАНИЕ – описание, явление словом происшедшего, обычно в судебных истанциях, так же – юридический термин. ДОКАЗАТЕЛЬСТВО – явление словом, образом, делом истинности чего-либо, например происшедшего, какого-либо правила (теоремы), вины, правоты, верности и т.д. СКАЗАННЫЙ, РАССКАЗАННЫЙ – нечто явленное словом. НЕСКАЗАННО – нечто такое, что невозможно передать словом (несказанная радость, несказанно богат, горд и прочее).
ПРИКАЗ. Ефремова, «… Официальное распоряжение, предписание, издаваемое руководителем учреждения, предприятия, организации… Документ, в котором изложено такое распоряжение… Учреждение, ведавшее отдельной отраслью управления (на Руси XVI-XVII вв.)… Здание, где размещалось такое учреждение… Полк, военный отряд (на Руси XVI-XVII вв.)…»
Также КАЗ, как 'явление чего-либо словом', порождает ряд слов, выражающих волеизъявление. УКАЗ правителя – язъявление его воли относительно какого-либо вопроса. НАКАЗ – наставление, поучение, совет. ПРИКАЗ, ПРИКАЗАНИЕ – распоряжение, требующее неукоснительного исполнения. ПРИКАЗЧИК – Человек, исполняющий распоряжения, позднее – наёмный служащий, в переносном значении – зависимый Человек; форма ПРИКАЗЧИК устарела и употребляется в литературном языке по большей части для освещения событий прошедших веков. ПРИКАЗНОЙ, в форме приказа, устоявшееся выражение – "в приказном порядке". ОТКАЗ – изъявление воли Человека о передачи чего-либо в пользу других лиц (отказать имущество, отказать наследство). В этом смысле устарело, малоиспользуемо. Но ОТКАЗ как 'отклонение, неприятие чего-либо', активно используется в языке (отказ в просьбе, отказ заявки и т.п.). ЗАКАЗ – заявка на что-либо наперёд, впрок. УКАЗАНИЕ – руководство к действию, нечто, обращающее особое внимание на что-либо. УКАЗКА, УКАЗАТЕЛЬ, УКАЗУЮЩИЙ.
КАЗАНИЕ. Трубачёв, 10-168, «… русск.-цслав. казание ср. р. 'наставление, поучение; проповедь (Усп. сб., 194. XII—XIII вв.), 'обличение' (Апокал., 40 об.XII в.), 'приказание, указание', 'наказание, казнь', (СлРЯ XI—XVII вв. 7, 16), русск. диал. казание ср. р. 'смотрины (в свадебном обряде)' (вят., нижегор., твер., Филин 12, 309)… от глагола *kazati (см.) »
КАЗАТЬ – явление не только словом, но и делом, образом. Отсюда ПОКАЗ – предъявление чего-либо для обозрения, просмотра. Например – показ фильма, мод и т.д. ПОКАЗ, в значении 'смотрины, показ молодых друг другу' уже наверное устарело. ПОКАЗАТЕЛЬ – нечто, являющее уровень, состояние чего-либо. От КАЗАТЬ – КАЗИСТЫЙ, видный. Но если казистый ушло из употребления, то НЕКАЗИСТЫЙ в значении 'невзрачный, неприметный' ещё достаточно часто можно услышать. НАПОКАЗ – выставление чего-либо на всеообщее обозрение. Если же что-либо намерянно и не залуженно предъявляется на вид, то это ПОКАЗНОЕ (показное усердие, веселье), ПОКАЗУХА. Можно и себя ПОКАЗАТЬ – ПОКАЗАТЬСЯ. "Показаться на люди", "показаться вдали", "показалось море", "показать себя героем". ОКАЗАНИЕ – явление чего-либо действием; "оказание помощи, поддережки, внимания". ВЫКАЗЫВАТЬ, глагол почти свосем забытый, по смыслу во многом совпадает с ОКАЗЫВАТЬ – "выказвать или оказывать внимание, милость, радость". И ОКАЗЫВАТЬСЯ – являть себя, "как ты здесь оказался, появился, очутился?", "мы оказались (явились) на море".
КАЗА;К. Даль, «или коза;к (вероятно от среднеазиатского казма;к, скитаться, бродить, как гайдук, гайдамака, от гайда; ускок от ускочить, бежать; бродяга от бродить и пр. (Киргизы сами себя зовут казак), войсковой обыватель, поселенный воин, прнадлежщ. к особому сословию казаков, легкого конного войска, обязанного служить по вызову на своих конях, в своей одежде и вооружении». Фасмер, «Заимств. из тур., крым.-тат., казах., кирг., тат., чагат. kаzаk "свободный, независимый человек, искатель приключений, бродяга"».
КАЗА;К, самостоятельный, вольный Человек. Как имеющий собственную волю, КАЗА;К может являть её и себя словом и делом. Такая версия происхождения слова КАЗАК заслуживает не меньшего внимания, чем заимствование этого слова от кочевников. КАЗАЦКИЙ, КАЗАЧИЙ – что-либо, относящееся к казаку.
КАЗЬ. Проказа, прокажённый, скажаться, скаженный, каженник (Срезневский-3-934, в ст. твореникъ). Казить, исказить, искажение. Проказа, проказливый, проказничать. Казнь, казнить, казнитель.
Морфема КАЗЬ соотносится в русском языке со значением 'порча, вред'. ПРОКАЗА – вредная проделка, переносное – шалость. Подобные же значения имеют ПРОКАЗНИК, ПРОКАЗИТЬ, ПРОКАЗЛИВЫЙ. Также ПРОКАЗА – название опасной болезни, уродующей тело человека. ПРОКАЖЁННЫЙ – болеющий такой болезнью ({з><ж}), в переносном смысле – проклятый, обречённый на несчастья. КАЗНЬ, НАКАЗАНИЕ – нанесение телесных повреждений. КАЗНИТЬ – совершать казнь. КАЗНИТЕЛЬ – палач.
КАЗИТИ. Трубачёв, 10-171, «… др.-русск. казити corrumpere, destruere, mutilare (Песн. Песн. по сп. XVI в.; Георг. Ам. 145, Срезневский I, 1176), казитися 'повреждаться, получать вред' (Ип. л. под 1148 г.; Корм. Моск. Дух. Ак. 93. Срезневский I, 1176; А. Никольский. О языке Ипатьевской летописи. — РФВ XLII, 1899, 104), 'приводить в негодность, портить; калечить', 'наводить порчу на кого-либо', 'искажать, извращать' (СлРЯ XI—XVII вв. 7, 22), русск. диал. казитъ 'портить' (ворон., Опыт 77; Филин 12, 319; Даль3 II, 180), 'кричать* (ср.-урал., Филин 12, 319), казйтъся 'кривиться (о человеке)' (том.), 'шалить, беспокоиться, вести себя буйно' (Краснодар.), 'сходить с ума, терять рассудок' (ворон., тул., южн.) (Филин 12, 320)…»
КАЗИ;ТЬ. Фасмер, «кажу; "портить, уродовать", прока;за, укр. кази;ти "портить", блр. казi;ць, ст.-слав. казити ;;;;;;;;;;, сербохорв. нака;зити "заклеймить, метить (о божьем наказании)", словен. kazi;ti, чеш. kaziti, kazi;m "портить, развращать", слвц. kаzit;, польск. kazic; "искажать, портить", в.-луж. kazyc;, н.-луж. kazys;».
КАЗИ;ТЬ, КАЖЕННИК, КАЖЕНЕЦ. Даль, «ка;живать что, искажать, портить, повреждать, извращать, уродовать, калечить. кази;ться, искажаться, портиться. || Южн. беситься, как бешеная собака; дуреть, сходить с ума. Каже;ная и скаже;ная собака, тул. орл. бешеная. Исказить, переказить что, извратить. Доказить до конца. Все переказились, перебесились. Ка;женик м. ка;женица ж. изуродованный человек, калека, лишенный какого-либо члена; || одержимый; || скопец, кладеный, холощеный, евнух. Каженика отчатывают на Пророка Малахию. Ка;жеников, ка;женицын, им принадлежщ.; ка;женичий, ка;женический, им свойственый, до них относящ. Ка;женец м. ка;женка ж. испорченный человек, сглаженный или озеванный, на кого напущена злым знахарем порча, сумасшествие, припадки».
СКАЖА;ТЬСЯ. Даль (иск.), «скази;ться южн. зап. беситься, как волк, собака; скаже;ный, бешеный. || Сходить с ума».
КАЗИТЕЛЬ. Трубачёв, 10-170, «… русск.-цслав. казителъ м. р. 'тот, кто искажает, извращает что-либо' (Шестоднев Ио. екз., 21 об. 1263 г., СлРЯ XI—XVII вв. 7, 22)…»
КАЖЕНИЧ. Срезневский, 1-1173, «— прил. прит. от сл. каженик: — И створи им имена стар;ишна каженичь. Дан.1.7 (Упыр.)». Приведённая Срезневским фраза звучит на сегодняшнем языке примерно следующим образом: "И сотворил (дал) им имена старейшина сказителей". Срезневский, 3-934, ст. твореникъ, «Не въл;зеть каженикъ, ни твореникъ въ цр’квь Господн’;».
КАЗАНИЕ. Трубачёв, 10-168, «… русск.-цслав. казание ср. р. 'наставление, поучение; проповедь (Усп. сб., 194. XII—XIII вв.), 'обличение' (Апокал., 40 об.XII в.), 'приказание, указание', 'наказание, казнь', (СлРЯ XI—XVII вв. 7, 16), русск. диал. казание ср. р. 'смотрины (в свадебном обряде)' (вят., нижегор., твер., Филин 12, 309)… от глагола *kazati (см.) »
КАЖЕНИЕ. Старчевский, 309, «оскопление, вырезание».
КАЖЕИНК. Старчевский, 309, «евнух, скопец».
СКАЖАТЬСЯ, СКАЖЕННЫЙ, КАЖЕННИК, КАЗИТЬ и близкие к ним формы очень часто встечаются в текстах ЦСП. В русском языке эти формы не удержались, но СКАЖЕННЫЙ встречается во многих говорах. Общеупотребительно в языке образованное от скаженный ИСКАЖЕННЫЙ и связанные с ним формы. ИСКАЖЕНИЕ – увечье, повреждение чего-либо. ИСКАЖАТЬ – повреждать, уродовать, представлять в неверном виде.
КАЗНА. Казначей, казённый, казёнщина, казнокрад, казённик (артиллерия, часть орудия).
КАЗНА;. «наличные деньги, особ. звонкая монета в количестве; || государевы или государственные суммы, богатства, доходы, имущества; || та часть огневых орудий, куда кладется заряд; || ряз. тамб. казенка, голбец; || перм. сросток на веревке, срощенное место, срост, сплесень». Фасмер, «… Заимств. из тур. ;azn;, крым.-тат. ;azna – то же, тат. ;;zin;…».
КАЗНА;. Ожегов, «1. Деньги, имущество, принадлежащие государству или общине (в 3 знач.), организации. Государственная к. Войсковая к. Монастырская к. 2. Государство как владелец этих средств. Продать лес в казну. 3. Денежные средства, ценности. Наградить золотой казной.».
КАЗНА;. Срезневский, 1-1176, «– кладовая, место для хранения имущества… – имущество»
КАЗНАЧЕЙ. Даль, ст. КАЗНА, «чиновник, служитель, заведующий деньгами, приходом и расходом, наличностью, истинником».
КАЗЁННЫЙ. Ефремова, « 1) Принадлежащий какой-л. государственной организации; государственный. 2) перен. Внешний, формальный, бюрократический. 3) перен. Лишенный индивидуальности; банальный, шаблонный.» От этого – КАЗЁНЩИНА, формальное отношение.
Фасмер указывает на заимствование слова КАЗНА. Но многочисленные формы близкие к форме КАЗНА, употребляемые в говорах, заставляют в этом усомниться. К тому же ПРИКАЗ (Ефремова, «Учреждение, ведавшее отдельной отраслью управления») и ПРИКАЗЧИК вполне возможны по образованию от казны – ПРИ КАЗНЕ, ПРИКАЗ, ПРИКАЗЧИК; и соотносятся с ПРИКАЗОМ (распоряжение) опосредствованно, через совпадение формы слова.
КАЗЁНКА, Добровольский, 305, «1) скамейка; 2) помещение выстроенное в хате для овечек и козлов…»
ПРИКАЗЕНЬЕ. Даль, «(казе;нка, рубка, каюта) люк на судне, лаз, подполье, западня».
КАЗЁНОЧКА, Добровольский, 305, «лежанка около печки».
КАЖОНКА, Филин, 12-306, «… Часть избы за перегородкой. Иркут.»
КАЗЁНКА, Филин, 12,316-318, «ларец, шкатулка… шкаф… открытый шкаф… кладовая, чулан… подполье… скамейка, лавка… помещение на судне, барже… надворная постройка… небольшая деревянная постройка, будка в степи, на огороде…». В разных краях немного по-разному, но общий смысл – 'сохранное место или нечто, хранимое в нём'.
Со всем вышеприведённым вполне соотносится из нынешнего жаргона ХАЗА – притон, убежище. КАЗАРМА и КАЗЕМАТ. Вроде как позаимстованы из французкого-немецкого языков, но опять же содержат праформу КАЗЬ и восходят к значению 'сохранное место или хранимое в нём'.
КАЗА;РМА. Даль, «… мн. каза;рмы, здание для помещенья воинских чинов всем составом: здание для помещенья рабочих в значительном числе и пр. Каза;рменый, к казарме относящ. Казама;т, казема;т, м. казармы внутри крепости, прикрытый сводами, насыпью от выстрелов; каменные обширные землянки, под валом. || В народе, каземат и казема;тка ж. острог, арестантская. Казема;тный, к каземату относящ. Казематирова;ть крепость, снабжать сводами, казематами». Фасмер, «… Заимств. через польск. kazarma или нем. Kasarme (У Николаи; см. Пауль, Zschr. f. d. Wf. 10, 128) из ит. саsеrmа от *саsеrnа (франц. саsеrnе), сближенного с arma "оружие" (см. Гамильшег, ЕW 191; Клюге-Ге;тце 288)».
КАЗЕМАТ. Фасмер, «"прикрытие, тюрьма", стар. казамат (встречается у Петра I (1705 г.); см. Христиани 45) наряду с казема;тта (У Штурма, 1709 г.; см. Смирнов 126). Первые формы – через франц. саsеmаtе от ит. саsаmаttа букв. "слепое (невидимое) укрепление"; формы на -а – из ит. или из польск. kazemata (которое в свою очередь – из ит. или из франц.) или из нем. Kasematte; ср. Преобр. I, 283.»
Все приведённое выше приводит к мысли, что первичное значение морфемы КАЗЬ в русском языке всё же 'сохранное место или хранимое в нём', в какой-то мере ещё сохранившееся в слове КАЗНА, а значение 'порча, вред' уже вторичны. Понятно, что если что-то изъять, КАЗИТЬ из сохранного места, то оно будет или может быть подвержено порче, повреждению. Именно в этом смысле и развивались производные слова: казить, исказить, искажение, проказа, каженник, проказа, проказливый, проказничать, прокажённый, скажаться, скаженный, казнь, казнить, казнитель. В этот контекст укладывается и КАЗИНО - "пени, наказания", Старчевский, 309, но не путать с современным заимствованным казино, игровым заведением. Следует, наверное, заметить, что ЦСП в процессе противоборства с язычеством слову КАЖЕННИК придала несколько особый, обобщенный и в то же время ругательный смысл, примерно соотвествующий значению 'неверный' в исламе. Но это слово, не прижившееся в языке, уже давно вышло из обращения.
ЗАИМСТВОВАНИЯ:
КАЗА;КАТЬ. Даль, «(каз, татарск. гусь), гагакать, кричать гусем; болтать без умолку, пустословить».
КАЗА;Н. Фасмер, «"котел", укр. каза;н. Заимств. из тур., тат. kаzаn – то же;»
КАЗАРА;. Даль, «каза;рка, казару;ха (см. гусь), малый дикий гусь, тонкоклювый; казара черная, с белым ошейником, Anser torquatus s. bernicla; казара чугайка, А. leucopsis s. eryrhropus, черносерый. || шуточн. бурлак, идущий по весне ватагами. || м. камч. первоученка, новичок в море. Я быль тогда еще казарой. || Хлебный жучек, моль. Каза;рковое, каза;рочье или каза;ркино мясо, перья, казарке прнадлежщ. Казаря;тина ж. казарочье мясо». Фасмер, «…Сближение с тур. kаz "гусь" у Корша (Акад. Сл. 4, 96) неубедительно. Едва ли относится к др.-русск. козаринъ "хазар" (см. козарин)…».
КАЗАРГА;. Даль, (иск), «татарск. род лука, лучки, со сдвоенною тетивою, для стрельбы глиняными пулями; 6олее игрушка. Казарго;вый, к казарге относящ». Рогатка наша?
КАЗИМИ;Р. Ушаков, «казимира, мн. нет, муж. (франц. casimir) (ист.). Вышедший из употребления сорт полушерстяной ткани».
КА;ЗУС. Ушаков, «казуса, •муж. (•лат. casus - случай)».
ОКАЗИЯ. Фасмер, «народн. оказь "беда, несчастье", арханг. (Подв.), впервые в знач. "случай" в космографии 1691 г.; часто в эпоху Петра I; см. Соболевский у Смирнова 210; Христиани 18. Через польск. okazja из лат. осс;si; "случай"; см. Преобр. I. 642».
АМОРФНОЕ:
КАЗАЛА;ТКА. Даль, «астрах. одноколка с опрокидным ящиком».
КАЗЕ;Й. Даль, «… казе;йка ж. донск. лодыжка или щиколотка; ножная, две костяные шишки внизу берцовых костей. Казанок м. сиб. (козано;к, бабка?) ручная щиколотка, костяная шишка под запястьем, со стороны мизинца, на локтевой кости. Казей, козон, козло, козел, казнить и пр. от стар. казать (козать), ныне косать, бить, толкать, тыкать…».
КАЗИНЕ;Т. Даль (иск), «полушерстяная, гладкая, кипорная ткань». Также смотреть КАЗИМИР в заимствованном.
КАЗОРА. Даль (иск), «южн. птица соя».
КАЗУА;Р. Даль, «птица Struthio casuarius, одного рода со страусом: трепалая, бескрылая, со щетинистым пером».
КАЗУ;ЛЬКА. Даль (иск), «казю;лька ж. тамб. сиб. змея, гад, гадюка; || кур. орл. букашка, козявка; || костр. ватрушка, творожная шаньга; || смол. скамеечка, вырубленная из цельной плашки, с сучками вместо ножек, козелки; твер. суковатый обрубок, для колки на нем дров; || пск. рогатки, особ. переносные, для загородки от скота, бол. употреб. мн. казю;льки (коза?)».