На пороге Новый год
Снова печени хана!!
Собираем хоровод
И встречать Рош-А-Шана*!
Слушать, как поет шофар**,
Кушать яблоки и мед,
И шептать:"Шана това!"***
Провожая старый год!
Год прошедший, тода раба****
На столе кошерный штоф,
Хала, рыба, два кебаба...
Крикнем дружно: Мазел Тов!*****
*Рош а-Шана или Рош hа-Шана (ивр. ;;;;; ;;;;;;;;;;, букв. «глава года»)[1] — еврейский Новый год, который празднуют два дня подряд в новолуние осеннего месяца тишрей (тишри) по еврейскому календарю (приходится на сентябрь или октябрь). С этого дня начинается отсчёт дней нового еврейского года.
**Шофа;р (;;;;;;;) — древний духовой музыкальный инструмент, бараний рог, в который трубят во время синагогального богослужения на Рош Ха-Шана (еврейский Новый год) и Йом-Кипур (Судный день, или День искупления).
***Шана това! - с новым годом!
****"Тода раба" - большое спасибо
*****"Мазел Тов!" - поздравляем!
Shana Tova Umetukah - хорошего и сладкого года!