Трудности перевода

Митя Мышкинд
моя судьба - нахальная старуха
и глупая (ну это мне не внове)
недавно сообщила мне на мове
что записалась в активистки Руха

карга сидит в подвальном этаже
и кашляет и лечится от астмы
и говорит что нЕ жить мне уже

смотрю в словарь а нЕжить - это насморк