Э. Дикинсон. 1774. Непрочно Счастье - без следа

Валентин Емелин
Эмили Дикинсон

1774

Непрочно Счастье – без следа
Оно растворено –
Тяжелых Мук не испарить –
Опустятся на дно –

(с английского)


Emily Dickinson

1774

Too happy Time dissolves itself
And leaves no remnant by --
'Tis Anguish not a Feather hath
Or too much weight to fly --


Комментарии в рецензиях: http://www.stihi.ru/2010/03/31/4678 и http://www.stihi.ru/2010/03/31/4659