Послушать: http://stihi.ru//www.youtube.com/watch?v=Ox0p9chV6WM
ТО, О ЧЁМ СЕГОДНЯ ГОВОРИЛИ МЫ
Ты мне говорила о любви своей,
Где б нас не носило – будешь ты моей.
Вспомню я далёко, где-то там на пороге тьмы –
Всё, о чём сегодня говорили мы.
Девушку такую, где ещё найти,
Отыскать святую трудно в наши дни.
Вспомним в час мечтаний, молча мы, где-нибудь одни,
Всё, о чём сегодня говорили мы.
Счастлив я от этих слов;
Даже в самой дальней стороне –
Останется любовь, -
Этого достаточно вполне.
Так будь со мною до конца времён,
Вдаль одной тропою мы пойдём вдвоём.
Вспомним в час мечтаний, молча мы, где-нибудь одни,
То, о чём сегодня говорили мы.
---
Things We Said Today
Lennon-McCartney
You say you will love me if I have to go.
You'll be thinking of me, somehow I will know.
Someday when I'm lonely, wishing you weren't so far away,
Then I will remember things we said today.
You say you'll be mine, girl, 'til the end of time.
These days such a kind girl, seems so hard to find.
Someday when we're dreaming, deep in love, not a lot to say.
Then we will remember things we said today.
Me, I'm just the lucky kind.
Love to hear you say that love is luck.
And, though we may be blind,
Love is here to stay. And that's enough
To make you mine, girl, be the only one.
Love me all the time, girl. we'll go on and on.
Someday when we're dreaming, deep in love, not a lot to say.
Then we will remember things we said today.