ПОЧЕМУ ТЫ РАСПЛАКАЛАСЬ?
Вольный эквиритм-перевод
песни «Битлз» "Tell Me Why"
http://www.youtube.com/watch?v=gKl4ufehjpA
Почему ты расплакалась и ложь сплошная полилась ?
Почему ты расплакалась и ложь сплошная полилась ?
Всё последнее тебе отдал,
А теперь сижу один как перст,
На руках тебя носил-качал,-
Думал, что тебе не надоест.
Почему ты расплакалась и ложь сплошная полилась?
Почему ты расплакалась и ложь сплошная полилась?
Ты скажи, что делать, как мне быть,
Чем смогу я растопить весь лёд?
Я тебя не в силах позабыть,
Твой портрет уснуть мне не дает.
Почему ты расплакалась и ложь сплошная полилась?
Почему ты расплакалась и ложь сплошная полилась?
Если я виновен, намекни,
На колени тут же упаду,
Только сердце после отомкни,
Без тебя я просто пропаду.
Почему ты расплакалась и ложь сплошная полилась?
Почему ты расплакалась и ложь сплошная полилась?
==================================================
Tell me why, you cried and why you lied to me
Tell me why, you cried and why you lied to me
Well I gave you everything I had
But you left me sitting on my own
Did you have to treat me oh so bad
All I do is hang my head and moan
Tell me why, you cried and why you lied to me
Tell me why, you cried and why you lied to me
If there's something I have said or done
Tell me what and I'll apologize
If you don't I really can't go on
Holding back these tears in my eyes
Tell me why, you cried and why you lied to me
Tell me why, you cried and why you lied to me
Well I beg you on my bended knees
If you'll only listen to my pleas
Is there anything I can do
'Cause I really can't stand it I'm
So in love with you
Tell me why, you cried and why you lied to me
Tell me why, you cried and why you lied to me.