Rapidly rotating on pointe
Yuri Kutenin
Dedicated to the ballet and the ballerina
Rapidly rotating on pointe,
Preferring to life "fouettes" rather than "formal de bras"
Chasing flies as empty and foolish fops,
Eyes waiting for the king,
You live by the body. Body and soul.
Eating music, friends with one machine,
Sweetheart, believe me, you do not deserve,
After all, poor Prince myself. I went in secret,
When the moon will light us the clearing,
And the stars sparkle like the beat,
And we will dance our stantsuem, nonstrange,
Only as our birthday, a fact ...
Посвящается балету и балерине L.V.
Стремительно вращаясь на пуантах,
Предпочитая в жизни "фуэте", чем " фор де бра",
Гоня как мух пустых и глупых франтов,
Глазами ожидая короля,
Живешь ты телом. Телом и душою.
Питаясь музыкой, дружа с одним станком,
Любимая, поверь, тебя не стою,
Ведь Бедный Принц я. Прихожу тайком,
Когда Луна осветит нам поляны,
А звезды засверкают точно в такт,
И мы станцуем танец наш, нестранный,
Единственный как наш рожденья факт...