Питер Мерфи - Disappearing

Игорь Малишевский
Disappearing
Исчезая

Ты пришла – я видел, держал твою руку, не глядя,
Потому что тут не ищешь причин,
Потому что я здесь, чтобы быть с тобой,
Я влюблен в тебя, я вольюсь в тебя,
Как и ты,
Здесь, чтобы стать мною.
Я пройду в зеркало,
Исчезая в ее руках.

Он говорит ей: «В твоих глазах усталость»,
Он говорит: «Мои глаза свежи».
Она говорит: «Врач так не скажет»,
И он соглашается теперь.
Неужели это – я-ты, нечто из тебя-меня,
Из тех, кто посвящены в любовь?
Нельзя зацепиться за пустоту, не так ли?
Нет любви там, где нет любви.

И как мне повезло,
Что я влюблен теперь!
Как мальчишка, я страдал, желал
Исчезнуть в ее руках.
Я не оставлю тебя, я взгляну изнутри тебя,
Как и ты, и по слову вернусь.
Приди и будь, оставайся здесь,
Исчезая в ее руках.

Как только плавают рыбы? –
Они слышали много дурного о воде.
Плывя в океане,
Ища океан,
Ища безбрежный океан,
Чтобы плыть, как рыбы
В океане плавают.
Они слышали, что Бог есть вода,
Но плавали в ней без конца.

(Исчезая в ее руках…
Сейчас, сейчас, сейчас
Исчезая в ее руках…)


You came, I saw, I held your hand outta-sight
Cause your cause is just a cause
Cause I came here to be with you
I like you I'll get inside you
Just like you
Came to be me
I'll do the mirror walk
Disappearing in her hand

He says to her "Your eyes are sick"
He says that mine are fine
She says "That's not what the doctor says"
He takes her word for it this time
If that's me/you - you/me thing
The who's who of the lovers club
You can't get a grip on nothing now can you?
There's no love where there is no love

How did I get so lucky
Walking in these shoes?
As a kid I yearned for this
Disappearing in her hand
I'll haunt you, I'll look out from you
Just like you, say the word of full return
Come and go, stay the same
Disappearing in her hand

Just like fishes swimming
They heard some vibe about the water
Swimming in the ocean
Looking for the ocean
Looking for the ocean wide
Ocean swimming, like the fishes swimming
In the ocean
They heard that God was the water
But they were swimming in it all the time