– Приди ко мне, милый Генри Ли
И останься ночью со мной
В этом проклятом мире ты не найдёшь
Той, что сравнится со мной
А ветер рыдал, ветер шумел
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ли
Птичка села на Генри Ли
– Я не могу, и не приду
Не останусь ночью с тобой
Ради девушки той, что в вишнёвом саду
Крепко нашу хранит любовь
А ветер рыдал, ветер шумел
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ли
Птичка села на Генри Ли
Тогда она прислонилась к плетню
На поцелуй или два
И зажатым в руке острым ножом
Его пронзила она
А ветер ревел, ветер стонал
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ли
Птичка села на Генри Ли
Под белы руки его хватай
За ноги его бери
В глубокий колодец его бросай
Сто футов чёрной воды
А ветер рыдал, ветер стонал
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ли
Птичка села на Генри Ли
Покойся там, милый Генри Ли
Тлен земли не нарушит покой
Ради той, что в зелёном вишнёвом саду
Ждёт, когда ты придёшь домой
А ветер ревел, ветер шумел
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ли
Птичка села на Генри Ли
2002-2003 (?)
ОРИГИНАЛ:
Henry Lee
Get down, get down, little Henry Lee
And stay all night with me
You won't find a girl in this damn world
That will compare with me
And the wind did howl, and the wind did blow
La-la-la-la-la, la-la-la-la-lee
Little bird lit down on Henry Lee
I cAn't get dOwn and I wOn't get dOwn
And stAy all nIght with thEE
For the gIrl I hAve in that mErry green lAnd
That I love far (much) better than thee
And the wind did howl, and the wind did blow
La-la-la-la-la, la-la-la-la-lee
Little bird lit down on Henry Lee
She leaned herself against a fence
Just for a kiss or two
And with a little pen-knife held in her hand
Then (well) she plugged (stock) him through and through
And the wind did roar, and the wind did moan
La-la-la-la-la, la-la-la-la-lee
Little bird lit down on Henry Lee
Come take him by his lilly-white hands
Come take him by his feet
And throw (drop) him in this deep deep well
Which is (that’s) more than one hundred feet
And the wind did howl, and the wind did moan
La-la-la-la-la, la-la-la-la-lee
Little bird lit down on Henry Lee
Lie there, lie there, little Henry Lee
Till the flesh drops (rocks) from your bones
For the girl you have in that merry green land
Can wait forever for you to come home
And the wind did roar, and the wind did blow
La-la-la-la-la, la-la-la-la-lee
Little bird lit down on Henry Lee