по мотивам Кончи Седано
( Испания)
Потерять надежду,
Где никто не сможет коснуться,
Где ветер никогда не сорвёт цветы,
Перед твоими глазами, так близко и так далеко,
Тают сияющие тени позади луны
-чтобы украсить две жизни-
" Когда возвращаюсь снова на круги своя..."
J.Rulfo
Вчера, на заре, мир был другим
Он озарял моё пространство.
***
Deje la esperanza
Donde nadie pudiera tocarla,
Donde el viento jamas la rozara,
En tu mirada , tan cerca y tan lejos,
En la mia banada de sombras,
Detras de la luna
- para decorar dos vidas-
Cuando regrese se habia ido...
J. Rulfo
Ayer ,
Con el alba,
Era un mundo distino el que habitaba mi espacio.