I can't bear the road that's full of sorrow
When my frozen heart is black and hollow,
When my mind is longing for tomorrow....
Oh, I fear the road that's full of sorrow.
I can't bear the nights at kitchen table,
With the two of us creating sandy cradles,
When the lonely candle is unable
To bring much needed light to kitchen table.
I can't bear to dream of neverfuture.
It's a waste of nerves - I know it's futile.
Yet your image will become the nurture
For my hated dreams of neverfuture
перевод Екатерины Сазоновой
Оригинал Елены Ярмолович
Не люблю
Не люблю такие длинные дороги.
Засыпаю, мерзнут плечи, мерзнут ноги.
Холодеет часто сердце от тревоги.
Не люблю такие страшные дороги.
Не люблю всю ночь сидеть вдвоем на кухне,
Когда трезвый мир вот-вот... чуть-чуть... и рухнет.
И доверчиво свеча случайно тухнет.
Не люблю всю ночь сидеть вдвоем на кухне.
Не люблю мечтать о том, что не случится.
Только нервы рву, срывая поясницу.
Ты со скуки будешь слишком часто сниться.
Не люблю мечтать о том, что не случится.