We don't want to see happy ending,
Let this foolish idiot die!
It's too much to pay for the renting,
The lenient public is blind.
No need for endeavors, forget it!
No use to waste money on glut!
No matter how fierce she resists it,
Her life must be cast in the mud.
Away from the stage, get away now!
And mop down the boards from blood,
She must have been broaching her veins there...
To hell with her love! What a dud!
We don't want to see happy ending,
This weeping, these snivels and squeals...
Who cares that the evil's surrendering?
To hell with her love! No big deal!
перевод Екатерины Сазоновой
оригинал Елены Ярмолович
Не надо нам тут хепи-энда…
Не надо нам тут хепи-энда,
И пусть ваша дура умрет!
Сейчас дорогая аренда!
А зритель... он слеп, он поймет.
Не надо стараться, не стоит!
Гроша не простят в сытый день.
Земля ей позывами вторит!
А ей умирать, значит, лень?!
Гоните, гоните со сцены!
И следом протрите - там кровь -
Наверное резала вены...
Гоните же к черту любовь!
Не надо нам тут хепи-энда,
Соплей умиленья и слёз...
Подумаешь, вечность!!! легенда!!!
Любовь? Да к чертям!Лишний воз...