Глупый не поймет
Легенду.
Цыганские женщины,
с ночи до рассвета,
Радовались в тот день,
когда женился Кале.
Твой сын будет брюнетом,
Так небо говорило.
Первый сын,
Перворожденный.
Пожертвуй своим сыном,
чтобы не быть одному.
Трудный выбор.
хор
Луна, она хочет быть матерью,
Но не может.
Женщины,
Скажите серебряной луне,
чтобы она подарила дитя.
Сын Луны.
Святой отец! Мальчик родился
белый, как горностай.
Серые глаза
вместо оливковых.
Ребенок-альбинос Луны.
Проклятие рода!
Этот ребенок белокурый.
О боже!
хор
Цыганку побили,
Пошли с ножом на нее.
Исправить обман,
Не убив дитя,
Уйти на гору
с ребенком на руках
и оставить его там
решила она.
хор
Ночью в полнолуние тихо,
Быть может, ребенок послушный.
А если он заплачет,
Луна сделает из своего серпа
колыбель.
А если он заплачет,
Луна сделает из своего серпа
колыбель.
(перевод песни Viennese Waltz - Hijo de la Luna)
Примечание переводчика: первый раз перевожу с испанского, так что это немного вольный перевод. Песня, кстати, из "Гарри Поттера".