Ассоциации экспромтом... ога.
*************
Первый урок, английский для начинающих:
"Три ведьмы разглядывают трое часов "Свотч". Какая из ведьм разглядывает какие часы?"
Теперь по английски!
Three witches watch three swatch watches. Which witch watches which swatch watch?
Второй урок, английский для продвинутых учеников:
"Три ведьмы-трансвеститки разглядывают три кнопочки на часах "Свотч". Какая из ведьм-трансвеститок разглядывает какую кнопочку на часах
"Свотч"?"
Теперь по английски!
Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which switched witch watches which Swatch watch switch?
Третий и последний урок, английский для абсолютных профессионалов:
"Три швейцарских ведьмы-сучки, желающих изменить свой пол, разглядывают три кнопочки на часах "Свотч". Какая из швейцарских ведьм-сучек, желающих изменить свой пол,разглядывает какую кнопочку на часах "Свотч"?"
Теперь по английски!
Three swiss witch-bitches, which wished to be switched swiss witch-bitches, watch three swiss Swatch watch switches. Which swiss witch-bitch, which wishes to be a switched swiss witch-bitch, wishes to watch which swiss Swatch switch?
*************
Ответ:
Какой убогий язык То ли дело русский:
Три старушки день и ночь
Сторожат витрину Свотч
И следят, склонив носы,
Чтобы не ушли часы.
С Маршак
***
Три швейцарских ведьмы-суки
На часы глядят от скуки
Расскажи ка мне балда
Кто из них глядит куда?
Маршак и Чуковский Попойка на даче в «Зябликово»
***
Три женщины преклонных лет
Склонились над яркой витриной
Как безжалостно время.
Басё
***
Три старухи в свете ночника
Охраняют серое безвременье
Мудреца часы, ли… дурака
Неточны по сути, тем не менее
Из мусорной корзины Есенина.
Швейцарская сволочь!
Часы с лотка!
Секундки! Минуточки! годики!
Народу !
Советскому!
Нужны века !
А не убогие ходики!
Маяковский цикл « По городам Европы»