Перевод с немецкого
Как сладок розы аромат,
Зачем цветы её срывать -
Кто только аромату рад,
Того шипы не повредят.
11.10.2011г.
Автор картины английский художник 19-20в. Уильям Уотерхаус
Friedrich Martin Bodenstedt (1819–1892)
Der Rose suesser Duft
Der Rose suesser Duft genuegt,
Man braucht sie nicht zu brechen –
Und wer sich mit dem Duft begnuegt,
Den wird ihr Dorn nicht stechen.