Нам кажется всем, что мы жить будем вечно,
И эта иллюзия так человечна.
Не хочется смертным идти на тот свет,
Но знаем, бессмертных людей просто нет.
Кто жил и до нас, точно так им казалось,
Что смерть не придёт, но вот их не осталось.
Никто не хотел покидать этот мир,
Мир небытия страшен, мрачен, не мил.
Но все без разбора ушли в мир иной,
Никто не вернулся оттуда живой.
И нам приготовлено место во тьме,
Все будем когда-то в смертельной тюрьме.
Бейты написаны по мотивам рубаи Омара Хайяма.
Ни от жизни моей, ни от смерти моей
Мир богаче не стал и не станет бедней.
Задержусь ненадолго в обители сей -
И уйду, ничего не узнавши о ней.
Перевод - Г. Плисецкого