Вот снова день исчез, как ветра легкий стон
Омар Хайям.
Всё может позволить реальная власть,
Иметь то, что хочет, развратничать, красть.
Власть, может издать какой, хочет закон,
Инструкций, приказов, указов вагон.
Сменить даже могут владыки, цари
Летоисчисления, календари.
Назвать зиму летом, а лето зимой,
Приказом заставить чтить праздник чужой.
Менять время суток, и этак и так,
Но смену дня ночи не сменят никак.
Нельзя отменить восход солнца, луны,
Нельзя отменить смену света и тьмы.
Нельзя запретить птицам в небе летать,
И нам запретить о свободе мечтать.
Бейты написаны по мотивам рубаи Омара Хайяма.
Вот снова день исчез, как ветра легкий стон,
Из нашей жизни, друг, навеки вышел он.
Но я, покуда жив, тревожиться не стану
О дне, что отошел, и дне, что не рожден.
Перевод - Г. Плисецкого