The Eagles — Hotel California
1
Мы бредём по дороге,
Назвав её деловой,
Не внимая тревоге,
Не дружа с головой;
И всегда неизвестность
Нас привычно зовёт,
Не Любовь, и не честность
За собой всех ведёт…
2
На пути том беспечном
Мы на Запад глядим,
Не мечтая о Вечном,
Все себе мы успешно вредим…,
А потом горько плачем,
Снова выбрав не то…,
И в итоге – удачи
Не находит никто…
Припев:
Так всех манит на Запад Калифорния,
Там как будто Рай (3 раза).
Так всех манит на Запад Калифорния,
Только доллар дай (3 раза).
3.
Нас за доллары только
Запад может любить,
И мучительно больно
Будет счастье губить;
Ведь народ забывает
Про Любовь и про Честь,
А при этом бывает
От Судьбы – только месть….
4.
И на свете – случайно
Не придёт ничего,
В этом мире отчаянном,
Повидавшем всего;
И желанной свободы
Здесь не видел никто,
Мы страдаем все годы,
И не знаем – за что…
Припев:
Пусть не манит нас золотом Калифорния,
Там совсем не Рай (2 раза)
Там обманный Рай…
Но всем хочется в отель «Калифорния»
Только доллар дай (2 раза),
И побольше дай…
5.
Но сон этот обманный
Никуда не ведёт,
(ни куда)
И конец нежеланный
Лишь глупец и найдёт,
Не поверивший другу,
Но поверив врагу,
Всех приводит к итогу… Нас!!!
На чужом, на том берегу….
6.
Нарушая Законы,
Людям Вечным - страдать!
Накопив миллионы там,
Счастья грешным им не видать;
Нагрешили много все мы
На таком привычном пути,
Стали слугами ада и тьмы,
И от этого надо уйти…
Посмотреть ролик песни с подстрочным переводом можно здесь:
http://mort-11.narod.ru/