Stejt a bocher, stejt un tracht,
Tracht un tracht a ganze nacht:
Wemen zu nemen un nit farsemen?
Wemen zu nemen un nit farsemen?
Tumbala, tumbala, tumbalalajka,
Tumbala, tumbala, tumbalala...
Tum, balalajka, spil, balalajka,
Tum, balalajka, frejlech zol sajn!
Думает парень целую ночь,
Кто ему, кто ему может помочь?
Как бы жениться - жены не стыдиться,
Как бы влюбиться - не ошибиться?
Тум бала, Тум бала, Тум балалайка
Тум бала, Тум бала, Тум балалайка
Тум балалайка, спой нам, сыграй-ка,
Мы будем счастливы, только звени!
(перевод М.П. Семковой)
Песня о юности, песня о свете:
Делают выбор вчерашние дети.
Мы тоже ходили такими кругами;
Что же случилось, сделалось с нами?
Тум-бала тум-бала тум-балалайка,
Тум-бала тум-бала тум-балалайка,
Тум балалайка, трам балалайка,
Вот вам и песня российских мещан:
Мы в самом рассвете - четвёртый десяток.
Мы подрастали в восьмидесятых,
Мы отпевали страну в девяностых,
Наши друзья погибали под Грозным.
Тум-бала тум-бала тум-балалайка,
Тум-бала тум-бала тум-балалайка,
Тум балалайка, трям балалайка,
Юность как буря давно улеглась.
Здравствуй, семья “Здесь всё тихо и гладко”,
Здравствуй, работа “Всегда всё в порядке”,
Здравствуй, религия “Братья и сестры”,
Здравствуй, империя “Тихое место”.
Тум-бала тум-бала тум-балалайка,
Тум-бала тум-бала тум-балалайка,
Тум балалайка, трым балалайка,
Так мы сегодня, нынче живем.
Мы обрастаем вещами и бытом,
Мы не богаты, но всё-таки сыты.
Мы не сорвёмся к чертям из болота -
Держат квартира, долги и работа.
Тум-бала тум-бала тум-балалайка,
Тум-бала тум-бала тум-балалайка,
Тум балалайка, трум балалайка,
Наше болото нас дождалось.
Живы - и ладно, нам много не надо.
Пыльны и тихи окружия ада,
Яблоки сгнили на Древе Познанья -
Нам воздаяние, нам наказанье.
Тум-бала тум-бала тум-балалайка,
Тум-бала тум-бала тум-балалайка,
Тум балалайка, бздын балалайка,
Неинтересны мы стали богам.