ПЕРЕВОД ЛИМЕРИКА
Старик на церковной скамейке
Измазал жилет синей рейкой;
И порвал на куски.
-Племяшам на носки,-
Смеется старик на скамейке.
Э.Лир
There was Old Man in a pew,
Whose waistcoat was spotted with blue;
But he tore it in pieces
To give to his nieces,
That cheerful Old Man in a pew.